-
1 в глубине веков
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в глубине веков
-
2 in ancient days
-
3 in remote ages
-
4 in ancient days
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > in ancient days
-
5 in remote ages
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > in remote ages
-
6 глубина
жен.
1) depth на глубине десяти метров ≈ at a depth of ten metres пять метров в глубину ≈ five metres deep измерение глубины эхолотом ≈ echo sounding измерять глубину ≈ (чего-л.) to sound;
to sound the depth (of) ;
to plumb;
to fathom
2) перен. intensity (чувства) ;
profundity( мысли, ума и т.п.)
3) heart;
interior ∙ в глубине леса в глубине веков - в глубине души до глубины души из глубины души от глубины душиглубин|а - ж. depth;
перен. тж. profundity, intensity;
на ~е трёх метров at a depth of three metres;
два метра в ~у two metres deep;
измерять ~у чего-л. sound (the depth) of smth. ;
(линём) plumb smth. ;
в ~е комнаты at the back of the room, in the interior of the room;
~ мысли profundity of thought;
~ чувств depth/intensity of feeling;
deep/intense feelings;
в ~е души at heart, in one`s heart of hearts;
до ~ы души to the bottom of one`s heart;
из ~ы души from one`s innermost soul, from the bottom of one`s soul/heart;
в ~е веков in ancient days, in the remote past. -
7 in ancient days
Военный термин: в глубине веков -
8 in remote ages
Военный термин: в глубине веков -
9 at rack and manger
I уст.(at rack and manger (шотл. at heck and manger))в довольстве, в сытости, в изобилии, в роскошиII уст.He maintained puir [= poor] Davie at heck and manger maist [= most] feck o' his life. (W. Scott, ‘Waverley’, ch. LXIV) — Он содержал бедного Дэви в довольстве почти в течение всей его жизни.
≈ как сыр в масле кататьсяAs through a glass darkly, we with our own eyes... discern at most: a blustering, dissipated human figure... tearing out the bowels of St Edmundsbury Convent... in the most ruinous way, by living at rack and manger there. (Th. Carlyle, ‘Past and Present’, book II, ch. I) — Мы с трудом, как в старом зеркале, различаем в глубине веков... буйную, беспутную фигуру Иоанна Безземельного... живя в монастыре Сент-Эдмундсбери, он как сыр в масле катался и совершенно разорил этот монастырь.
См. также в других словарях:
в глубине веков — в глубине веков … Орфографический словарь-справочник
В глубине веков — ГЛУБИНА, ?ы, мн. ины, ин, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
в глубине веков — нареч, кол во синонимов: 5 • в глубокой древности (6) • в древности (9) • … Словарь синонимов
Палаты конца XVII начала XVIII веков — Палаты в Среднем Овчинниковском переулке. Москва. Палаты конца XVII начала XVIII веков (Средний Овчинниковский переулок, 10). Располагаясь в глубине владения между Большим и Средним Овчинниковскими переулками, были обращены к последнему парадным … Москва (энциклопедия)
Палаты конца XVII — начала XVIII веков — (Средний Овчинниковский переулок, 10). Располагаясь в глубине владения между Большим и Средним Овчинниковскими переулками, были обращены к последнему парадным двором и главным фасадом. Двухэтажное каменное кубическое здание отличается… … Москва (энциклопедия)
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
глубина — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? глубины, чему? глубине, (вижу) что? глубину, чем? глубиной, о чём? о глубине; мн. что? глубины, (нет) чего? глубин, чему? глубинам, (вижу) что? глубины, чем? глубинами, о чём? о глубинах 1. Глубина… … Толковый словарь Дмитриева
глубина — ы; бины; ж. 1. Протяжённость, расстояние от поверхности (воды, земли и т.п.) до дна или до какой л. точки по направлению вниз. Измерение глубины. Установить, определить, вычислить глубину. Г. колодца, кратера, почвенного слоя, залегания породы.… … Энциклопедический словарь
глубина — ы/; би/ны; ж. см. тж. до глубины души 1) а) Протяжённость, расстояние от поверхности (воды, земли и т.п.) до дна или до какой л. точки по направлению вниз. Измерение глубины. Установить, определить, вычислить глубину. Глубин … Словарь многих выражений
глубина́ — ы, мн. бины, ж. 1. Расстояние от поверхности, от края чего л. до дна или до какой л. точки по направлению к низу. Измерение глубины. Большая глубина. Глубина колодца. □ Глубина фиорда такова, что якорный канат не всегда достигает дна. Соколов… … Малый академический словарь
ГЛУБИНА — ГЛУБИНА, глубины, мн. глубины, жен. 1. Расстояние по вертикали сверху вниз, от поверхности до дна или от наружного края до конца углубления. Глубина моря 300 метров. На глубине 100 метров. Измерять глубины. Глубина бочки. Глубина раны довольно… … Толковый словарь Ушакова